"Die ungeliebte Trasse" - HAZ-Artikel vom 18.11.

In ihrer heutigen Ausgabe beschäftigt sich die HAZ abermals mit der Y-Trasse. Leider habe ich bislang noch keine öffentlich zugängliche Version des Artikels gesehen, sobald diese vorliegt, werde ich einen entsprechenden Link setzen.
Daher möchte ich hier in kurzen Worten die wesentlichen Punke zusammenfassen:

Ursprünglich sollte die Y-Trasse dem Personenverkehr dienen, mittlerweile hat allerdings ein Paradigmenwechsel stattgefunden, welcher den Güterverkehr in den Fokus setzt (vergl. Artikel vom 01.11.2010). Für den Güterverkehr könnte die Strecke günstiger gebaut werden. Unabhängig davon werden die Baukosten generell von vielen Kritikern angezweifelt.
In der vergangenen Woche hat Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) einen überarbeiteten Berdarfsplan für den Schienen-u. Strassenverkehr vorgelegt. Darin rückt die Y-Trasse von Faktor 1,0 auf Faktor 5,2 vor und erreicht damit laut Presseartikel des zweithöchsten Wert bundesweit.

In diesem Zusammenhang steht damit unmittelbar die geplante Güterbahn auf Burwedeler Stadtgebiet. Der Vorsitzende der Bürgerinitiative für eine lebenswerte Wedemark e.V. (BlW), Bernd Chilla, erwartet jetzt vermehrten Protest. - Damit könnte er Recht haben.

Nachtrag: Auf der Seite der HAZ ist der Artikel nun online.